Übersetzen Französisch Arabisch حصار الفقرات

relevante Treffer

• intervertébral (adj.)
  بين فقرات {intervertébrale}
  mehr ...
• interpolation (n.)
  إِدْخَال فِقْرَات فِي نَصّ تُغَيِّر مَعْنَاه
  mehr ...
• la sape (n.) , f
  حصار
  mehr ...
• la sève (n.) , f
  حصار
  mehr ...
• blocus (n.) , {mil.}
  حِصَار {جيش}
  mehr ...
• siège (n.) , {mil.}
  حِصَار {جيش}
  mehr ...
• el obusier (n.) , m, {mil.}
  مدفع حصار {جيش}
  mehr ...
• obsidional (adj.)
  نِسْبَة إِلَى حِصَار
  mehr ...

Textbeispiele

• Dans la bande de Gazaen particulier, au cours de l'année écoulée, le siège militaire a aggravé la pauvreté et les malheurs de la population civile.
  وفي قطاع غزة بصفة خاصة، أدى الحصار العسكري إلى اشتداد الفقر والبؤس بين السكان المدنيين.
• En outre, à Gaza, 29 malades palestiniens ont payé de leur précieuse vie le siège draconien et illégal imposé à Gaza : ils sont décédés en attendant le « permis de sécurité » de la puissance occupante pour avoir accès à des traitements médicaux qui n'étaient pas disponibles dans une bande de Gaza isolée et appauvrie.
  وفي غزة، دفع 29 فلسطينيا آخرون حياتهم الغالية ثمنا لسياسة الحصار الإسرائيلية الوحشية وغير القانونية المفروضة على غزة حيث قضى هؤلاء المرضى نحبهم أثناء انتظار ”التصريح الأمني“ للسلطة القائمة بالاحتلال من أجل الوصول إلى العلاج الطبي غير المتوفر في غزة التي تعاني من الحصار والفقر.
• Les enfants arabes sous l'occupation israélienne souffrent de la pauvreté, des déplacements, des tueries, des embargos et de la privation de leurs droits.
  إن الطفل العربي، الذي يرزح تحت نير الاحتلال الإسرائيلي، يعاني من القتل والتشريد والتهجير والفقر والحصار والحرمان من كافة الحقوق الأساسية.